Hi everyone, it's Tom again!
As most of you've probably heard, we had to cancel the rest of our "1000 Hotels European Tour" because Bill is having major problems with his vocal chords and has to undergo surgery. Having to do that has been a big let down for all of us -- especially for Bill. We are all back in Germany, and of course, I returned directly with Bill to support him and be there if he needs me.
Bill has to see the doctor several times per day, but be assured he has the best doctors in Germany. We are talking about so many things these days 'cause all of this is really scary. But most of all we feel so sorry that we had to disappoint you guys with cancelling the rest of the tour. We feel like we let everybody down. Bill especially feels really bad about this, and I try to reassure him that it's nobody's fault.
So me and the boys want you to know that we're doing everything we can to get back on stage and see you all as soon as possible….that'll be soooo awesome! We hope it won't take too long. Thanks for all the "get well" wishes you guys have been sending us -- it's amazing to get such great support from all our fans out there. Take care and thanks again for your unbelievable support! Oh yeah, feel free to leave a comment here…Bill will check them out as soon as he feels a little better.
Tom
As most of you've probably heard, we had to cancel the rest of our "1000 Hotels European Tour" because Bill is having major problems with his vocal chords and has to undergo surgery. Having to do that has been a big let down for all of us -- especially for Bill. We are all back in Germany, and of course, I returned directly with Bill to support him and be there if he needs me.
Bill has to see the doctor several times per day, but be assured he has the best doctors in Germany. We are talking about so many things these days 'cause all of this is really scary. But most of all we feel so sorry that we had to disappoint you guys with cancelling the rest of the tour. We feel like we let everybody down. Bill especially feels really bad about this, and I try to reassure him that it's nobody's fault.
So me and the boys want you to know that we're doing everything we can to get back on stage and see you all as soon as possible….that'll be soooo awesome! We hope it won't take too long. Thanks for all the "get well" wishes you guys have been sending us -- it's amazing to get such great support from all our fans out there. Take care and thanks again for your unbelievable support! Oh yeah, feel free to leave a comment here…Bill will check them out as soon as he feels a little better.
Tom
Ahoj všichni, tady znovu Tom!
Jak jste pravděpodobně slyšeli, zbytek "1000 Hotels European Tour" byl zrušen, protože má Bill problémy s hlasivkami a musí podstoupit operaci. To je pro nás velké zklamání - hlavně pro Billa. Všichni jsme zpátky v Německu a samozřejmě jsem se vrátil s Billem, abych jej podporovala byl s ním, když to bude potřeba.
Bill musí vídat doktora několikrát denně, ale pro ujasnění, má ty nejlepší doktory v Německu. Mluvíme teď o hromadě věcí, protože tohle všechno je opravdu děsivé. Nejvíce ze všeho se však omlouváme, že jsme vás zklamali se zrušení turné. Všichni se cítíme na dně. Hlavně Bill se kvůli tomu cítí špatně a snažím se ho uklidňovat, že to není nikoho vina.
Bill musí vídat doktora několikrát denně, ale pro ujasnění, má ty nejlepší doktory v Německu. Mluvíme teď o hromadě věcí, protože tohle všechno je opravdu děsivé. Nejvíce ze všeho se však omlouváme, že jsme vás zklamali se zrušení turné. Všichni se cítíme na dně. Hlavně Bill se kvůli tomu cítí špatně a snažím se ho uklidňovat, že to není nikoho vina.
Takže já a kluci chceme, abyste věděli, že děláme vše co můžeme, aby sme se vrátili zpátky na pódium... Bude to tak úžasné! Doufáme, že to nebude trvat dlouho. Díky za všechny "uzdrav se"přání, která jste nám posílali - je úžasné mít takovou podporu od vás všech fanoušků. Opatrujte se a ještě jednou děkujeme za úžasnou podporu! Oh, yeah, můžete tu nechat komentář... Bill je všechny okoukne, hned jak mu bude lépe.
Tom
Tom