Pomáháte si, když jeden chce poznat určitou dívku?
Georg: Tom mi pomáhá.
Tom: Musím říct, že jsem mu ještě nepomohl, ale pomohl bych všem klukům.
Bill: Jeho pomoc nefunguje.
Tom: Ne, ale stálo by mě to dost peněz. Fungovalo by to, ale musel bych do toho vložit moc peněz, abych ta holka klidně řekla "Ano, chci poznat Billa.". Možná když na tom budu pracovat tak 10 - 15 let, tak můžu sehnat holku pro Georga.
Georga: To bude trvat dýl.
Tom: Ne, 10 - 15 let je reálných.
Chováte se jinak, když jsou kolem kamery?
Bill: Ne, ani ne. Opravdu si nijak těch kamer nevšímáme už ani. Zvykli jsme si na to být natáčeni, hlavně na turné. Zapomenete na to. Nějaké scény ale někdy musí být vystřihnuty. Ale obvykle jsme před kamerami ti samí.
Máte nějakou zvířecí přezdívku pro svoji holku?
Gustav: Kočka. Hej kočko, přines mi pivo!
Bill: Myslím, že zvířecí přezdívky znamenají konce. Zvyknete si je používat, když jste opravdu zamilovaní. Myslím, že jsem taky pro jednu holku nějakou měl, takže si z toho nemůžu dělat legraci.
Tom: Nebylo to něco speciálního? Neřekneš?
Bill: To bylo opravdu ponižující. Když jste zamilovaní, tak děláte ponižující věci a možná použijete zvířecí přezdívku, ale nemyslím si, že jsou důležitý.
Tom: Já to nepoužívám.
Co pro vás bylo v poslední době opravdu ponižující?
Bill a Tom: Georg!
Tom: To přijde okamžitě na moji mysl.
Georg: To je něco nového.
Bill: Ne, nemyslím si, že je to nové.
Tom: Většinu času nejsi opravdu ponižující, ale rozhodně je to víc než legrační.
Bill: Ale to není nic nového a vlastně to ho dělá ponižujícího. Georg je prostě...
Tom: Je ponižující.
Georg: Dvojitě ponižující.
Bojíte si, že kariéra Tokio Hotel přijde brzy ke konci?
Bill: Ne, nebojíme se. Samozřejmě, že nikdy nevíte, co přijde a je napínavý, co přinese každý nový rok. 2007 byl ten nejúspěšnější rok. Hodně jsme toho zažili, byl to skvělý rok pro Tokio Hotel. Vždycky ho budeme držet v paměti a nemyslím si, že tohle byl vrchol. Samozřejmě, že někdy přemýšlíte nad tím, co bude, až nebudete tak slavní.
Tom: Hlavně se nesmíme ničeho bát. Je to jako u prvního sexu: skoč na to a bude to dobrý.
Georg: To si budu pamatovat.
Umíte si představit žít v jiné zemi?
Bill: Neumím si představit žít úplně v Německu a nemyslím si, že někdy budu.
Tom: Umím si představit mít můj vlastní ostrov.
Georg: Vlastní zemi. To by nebylo špatné.
Tom: To by bylo skvělé.
Bill: Ano, ale...samozřejmě, že si přejeme mít domov na prázdniny někde jinde, ale nemohl bych se odstěhovat nadobro.
Tom: Vždycky se budeme nějak držet v Německu.
Bill: Je tu to speciální spojení, které s Německem máme a vždycky tomu tak bude, ať už jsme v jiných zemích jakkoli často. Vždycky je to jako když se vracíme domů. Vždycky to bude náš domov.
Georg: I když je to jen stan.
Bill: Jako u Georga. Žije blízko ve spojení s přírodou.
Georg: Rybařit a tak.
Řekli jste někdy něco v interview co bylo ponižující nebo čeho jste potom litovali?
Bill: Oh, o něčem vím! Je tu to interview s Tomem, kde byl naprosto opilý.
Tom: Oh yeah.
Bill: Neřeknu teď kdy to bylo a jak jsme vypadali, protože si myslím, že je to snadný si to najít, ale stejně, byli jsme tak...opilí...
Tom: Pravda, to bylo trochu nepohodlný.
Bill: A bylo to, bylo to předávání cen, ale neřeknu který. Nicméně to bylo předávání cen a dělali jsme interview naprosto opilí.
Georg: Byli jste opilí? To jste ještě byli mladí, že?
Bill: Nevím, zapomněl. jsem.
Georg: Jsi si jistý?
Bill: Nicméně, nicméně je to naprosto ponižující, protože jsme nemohli říct ani jednu normální větu a ani jsme žádnou nedokončili a přerušovali se...
Tom: Yeah, je to ponižující.
Bill: Kdybych mohl, tak to smažu.
Co vám nejvíc na druhých lidech leze na nervy?
Bill: To, co na lidech nejvíc nesnáším je to, když jsou nedochvilní.
Tom: Yeah, nedochvilnost, ale taky...tohle...když jsi...pokrytecký.
Bill: Yeah pokrytecký.
Tom: Nesnáším to, když lidi neříkají věci přesně...myslím tím, že nemám problém říct Georgovi, že si myslím, že je na nic a můžete to zvládnout i bez toho "Oh Georgu, jsi cool kluk", myslím tím, že to by bylo pokrytecké.
Bill: Takže pokryteckost a lidi dělají prázdné sliby a yeah...nedochvilnost je taky špatná. Lidi, kteří nejsou spolehlivý a tak, to naprosto nesnáším, protože jsem velmi přesná osoba a Tom a já jsme vždycky dochvilní a taky proto...V tom si nerozumíme právě s Georgem.
Georg: Aaaa.
Bill: Ale kromě toho...
Tom: K pokryteckosti, tihle lidi, kteří říkají "Bille, jsi dobrý zpěvák, zpíváš tak dobře" a tak, to nemůžu vystát.
Bill: Ani já ne.
Tom: Tak neupřímní.
Bill: Už se s tím smiř!
S jakou kapelou byste si rádi na den vyměnili místo?
Bill: S nějakou kapelou z Malediv.
Georg (zmiňuje nějakou kapelu, není ale rozumět kterou)
Tom: Ne.
Georg: Ano.
Tom: Ani náhodou.
Georg: Jen na jeden den!
Bill: Ale takhle se získá jeden den na Maledivách, no já bych rád byl zpěvák na Maledivách a stál celý den někde v nějaké restauraci.
Tom: Maledivy....víš..lidi kteří...vystupují a...?
Bill: Ale na Maledivách.
Tom: No, myslím, že Maledivy jsou krásné, ale nikdy bych tam takhle nebyl. Nemůžu to posoudit ale...
Už jste někdy opravdu použili ty kupony na seskočení padákem od Brava?
Bill: Abych řekl pravdu. Chci to udělat, ale Tom se bojí. Je to přesně takhle, protože Tom říká, že nechce svěřit svůj život malému batohu a zamítá to!
Tom: Je to naprosto směšné.
Georg: Ale musím s Tomem souhlasit.
Bill: Ne, opravdu! Rád bych to udělal, ale ještě nebyl čas, ale hádám, že to teda udělám bez Toma. Jen prostě skočím dvakrát a vezmi si i Tomův kupon a udělám to dvakrát.
Georg: Ale to znamená že...je tu 50/50...
Bill: Yeah, můžeš jít se mnou, můžeš jít!
Georg: Je to 50/50 šance, že se padák otevře.
Bill: Ne, blbost.
Georg: To je hazard se životem.
Bill: No, rád bych to jednou udělal a udělám.
Co děláte se vším tím oblečením, které už nenosíte?
Bill: No já si všechno nechávám, myslím tím, že o tom budeme mluvit jindy...
Georg: Jsme nepořádní.
Bill: Yeah. Nemůžeme něco vyhodit! Ne, opravdu, sbírám ty věci, je to opravdu tak, stále mám to triko z DDM videa a mám všechny ty kožené bundy ze všech videí a vystoupení a tak. Opravdu mám doma celý obchod.
Tom: Taky si skoro všechno nechávám.
Bill: Je to spojení se vzpomínkami, víte? Je to jako vzpomínka spojená s tím trikem a bundou z prvního singlu a proto to jenom tak nevyhodím, protože je to kus historie kapely, která je s tím spojená.
Georg: Některé věci jdou i na aukce.
Všichni: Yeah.
Tom: Jako oblečení z...
Gustav: Übers Ende der Welt.
Tom: Videa. Opravdu jsem to chtěl nosit, ale víte, někdy se musí udělat kompromis. To je život.
Řekli byste každému, že máte přítelkyni?
Bill: Myslím, že bychom to rozhodně řekli, protože si myslím, že by to nebylo fér ke všem těm lidem, když se to neřekne a ani ta holka by to asi takhle nehrála, protože když máte opravdu stálou přítelkyni, tak si myslím, že by chtěla, abyste ten vztah přiznali, protože tak by to být mělo, řekli bychom to.
Jak byste reagovali, kdyby vaši fanoušci začali obtěžovat vaši holku?
Bill: Nemyslím si, že by to naši fanoušci dělali. Myslím, že když máte holku a řeknete to na veřejnosti, tak by to každý měl přijmout a myslím, že tomu tak bude. Že jo?
Tom kýve.
Bill: Yep.
Jaké druhy neštěstí se dějí na koncertech?
Bill: Takových 10 000 věcí. Jakou jednou, praštil jsem sebou dolů na podium a jednou jsme málem všichni spadli z podia, protože jsme stáli na vyvýšené ploše a museli jsme to seběhnout a...
Tom: Toho jsem se nezúčastnil.
Bill: To teda jo. A nicméně málem jsme prostě spadli z podia a jednou...co to říkám...20 krát mě praštil plyšák a málem i spadnul a..
Tom: Kdyby si spadnul opravdu, tak bychom museli přerušit koncert.
Bill: Hodněkrát jsem se kousnul do rtu a potom...
Georg: Protože na podiu to moc rozjíždíš.
Bill: Ano, pro to! Protože to moc rozjíždím na podiu a proto se někdy i kousnu do rtu.
Georg: Ale to není neštěstí.
Bill: Kromě toho, moje naslouchátko se taky rozbilo a...yeah...co se ještě stalo...Gustav spadnul ze židličky.
Gustav: Hm?
Bill: Taky si spadnul ne?
Tom: ne.
Gustav: To si jen přeješ, vím to, ale musím tě zklamat.
Georg: Řekni nám, až si to naplánuješ.
Bill: Okay, takže to se nestalo zatím.
Jste žárlivý?
Bill: Ano, jsem naprosto žárlivý.
Tom: Ne, nejsem žárlivý.
Bill: Ty jsi NAPROSTO žárlivý!
Tom: Myslím tím, no, myslím že je to součástí dobrého vztahu, než každý půjde do dalšího, tak si musí každý vztah nějak zkontrolovat, i když ten současný vztah je naprosto jasný. No, myslím, že víte, že je to jediná cesta, jak si můžete být jisti, že je to dobrý vztah, když zjistíte všechno.
Georg: A zjistíš okolnost.
Tom: A zjistíš okolnost, je to jako s mobilem, nebo ne? Dostanete mobil a myslíte si, že je dobrý, ale potom se objeví jiný mobil na trhu a je lepší.
Georg se směje.
Tom: No...yeah.
Bill: No u mě, jsem teda extrémně žárlivý, opravdu, opravdu žárlivý. Taky jsem naprosto monogamní. Když jste jednou spolu, tak to má být a je to součástí. To drží vztahy naživu, aby se mohlo říct "To je na nic, že už se díváš na jiné kluky támhle!"
Gustav chrápe.
Bill uhodí Toma: Myslím, že to k tomu patří a jsem velmi žárlivý, jako...chorobně žárlivý. (uvědomuje si, že Gustav a ne Tom chrápe)...ano.
Gustav: Huh?