close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Yeah! č.07 -překlad

27. října 2007 v 10:43 | Iwa |  překlady

Yeah! č.07 - Chaos při prvním polibku!

25.10.2007 16:14 | |Ŧ|...DAda...|Ŧ| | ◙INTERWIEVS, TRANSLATIONS
Přeložila ADDY pro www.thth.blog.cz Kopirovat jen se zdrojem!
______________________________________________________________

Addy ještě napsala: " Tak není tam vlastně nic nového...spíš je tam jenom poskládáno více rozhovorů dohromady, ale já mám prázdniny a venku je hnusně, tak jsem vám to přeložila."
Díky Addy :))) Tak jdeme číst... šup..šup!:)))



Co se líbí klukům z Tokio Hotel? Jak to u nich jde s láskou? Jaké flirtovací triky kluci mají? V Yeah! Ti Bill, Tom, Gustav a Georg prozradí všechny svá tajemství v lásce...

Juhu! Tokio Hotel jsou zpátky v Německu! Nový singl "And deiner Seite (Ich bin da)" bude zachvíli v obchodech - a 4. listopadu konečně hrají v Essenu koncert pro své domácí fanoušky. A ještě jedna dobrá zpráva: Kluci jsou pořád svobodní! Ale kdo má u nich opravdu šanci? V Yeah! Ti prozradí všechna svá tajemství!

Yeah!: Máte hodně fanynek! Jaké na ně máte flirtovací triky?
Tom: Když se mi nějaká dívka líbí, začnu s ní oční kontakt. Ale tak, aby poznala, že od ní něco chci. Pak čekám na to, aby udělala první krok. Když to neudělá, pak ji oslovím. Něco mě vždycky napadne!
Georg: Jsem spíše stydlivý a každopádně mám radši, když dívka udělá začátek!
Gustav: Když ji vidíte častěji, například na autobusové zastávce, měli byste ji prostě pozdravit. Nebo se zeptat: "Jak se ti daří? Jaký byl den?" U mě to sice ještě nikdy neklaplo, ale pořád na to ještě věřím (smích).
Bill: Vlastně nemám žádný speciální trik. Ale určitě bych na ni nějak hloupě nepokřikoval nebo tak. Radši bych jí nabídl drink.

Yeah!: Máte tedy taky na skladě nějaké hlášky?
Gustav: Hlášky vůbec nemám rád! Něco jako: "Tvůj otec je zloděj: ukradl hvězdy z nebe a dal ti je do očí!" je vždycky špatné.!
Bill: To se holkám nelíbí. Říct něco ze srdce je mnohem lepší!

Yeah!: Stalo se vám taky při flirtování něco trapného?
Gustav: Jedné dívce jsem napsal dopis - s mým telefonním číslem - a osobně jsem ho vhodil do schránky. Večer zazvonil můj telefon a byl tam její přítel...

Yeah!: Kolik přítelkyň jste tedy měli?
Bill: Měl jsem jeden delší vztah, trval rok a půl. A víc, které trvaly pár týdnů...
Gustav: Měl jsem dvě přítelkyně. S oběma jsem byl taky velmi krátce.
Tom: U mě už to bylo více trvalých přítelkyň. Většinu jsem měl tak dva až tři měsíce. A měl jsem jeden dvouroční vztah...

Yeah! Proč jste se rozešli?
Bill: Ta holka ho podvedla!
Georg: A já jsem na to přišel. Promluvil jsem si s ní a pak jsem mu to řekl. Byl opravdu hotový!
Tom: Ano a pak jsem to hned skončil. Podle mě je cizoložství opravdu hloupé. Shledávám to totálně špatným, že vztah neukončila předtím, než měla něco s někým jiným. Radši měla zavolat a říct: "Ty, poslouchej, je tu někdo jiný...!"
Bill: Ale podle mě je rozcházení se taky velmi těžké...

Yeah!: Jak jsi to pak udělal se svými přítelkyněmi?
Bill: To vyšlo z nás obou. Víc jsme nechtěli. Už kdysi jsem hodně dělal hudbu a neměl na přítelkyni čas. Hudba u mě stojí v popředí a často je to pro dívku těžké...

Teď jste všichni svobodní?
Georg: Přesně!

Yeah!: Kdy jste měli svůj první polibek?
Bill: Tom a já v devíti letech - s tou stejnou dívkou, ve stejný den. První Tom, potom já. Bylo to ve stanu. Oba jsme spíše domácí typy a pro nás je být venku totálně hnusné. Radši sedíme celý den před televizí a stany jsou pro nás fakt strašné! A pak se to tam stalo. Byl to totální chaos...

Yeah! Jaký byl tedy první polibek?
Tom: Pro oba to bylo strašné. Potom jsme ji taky víc nepotkali!
Gustav: Svůj první polibek jsem měl před dvěma lety. Bylo to s mojí první přítelkyní a bylo to krásné!
Georg: Já už jsem to vyzkoušel na dětském hřišti v mazlícím rohu. Ten první správný polibek jazykem pak byl v deseti letech.

Yeah! A vaše poprvé?
Bill: K tomu nic neřeknu...
Tom: Já už. Kdysi mi bylo 13 a bylo to strašné! Nějak jsem si od toho sliboval víc. Bylo to nudné a komické. Ale já taky nejsem takový romantický typ...

Yeah! Jaká dívka musí být, aby se vám líbila?
Gustav: Je mi jednou, jakou má barvu vlasů. Ale líbí se mi, když dívka nosí topy s holým břichem.
Tom: Mě taky! A vysoké boty a krátké sukně. A když jde ve výstřihu vidět podprsenka!
Bill: Mě se líbí, když bikiny jdou z trička vidět. Tomovi a mě se vždycky přesně líbily ty samé dívky. Často jsme byli zamilovaní oba do jedné! Ale nehádáme se: Necháme to na dívce a ten, co prohraje to musí akceptovat!

Yeah!: A co se vám na dívkách vůbec nelíbí?
Tom: Když je příliš vysoká. Vlastně se nám líbí všechny dívky, které jsou malé, jako my!
Bill: Co se mi vůbec nelíbí, jsou takové babičkovské svetry z vlny (smích)!

Yeah! Čeho si na dívkách prví všímáte?
Bill: Rukou! Není nic horšího, než okousané nehty! Taky jsem to jednu dobu dělal. Ale skončil jsem s tím, když jsem si je začal lakovat!
Georg: První se dívám na zadek, pak na obličej a pak na prsa (smích)!
Tom: Miluju krásné oči!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama